Défense de la liberté d'expression
Enjeux
Selon l'UNESCO, la liberté d'expression est un droit humain fondamental, pilier de toutes les libertés civiques. De même que la liberté d'information et la liberté de la presse, la liberté d'expression pose la base de tous les autres droits.
L'UNESCO reconnaît que ces droits, inhérents à l'ensemble des Droits de l'Homme s'appliquent aussi bien en ligne que hors ligne (dans le monde physique).
La liberté d'expression et d'information constituent les piliers d'une société saine et démocratique sur lesquels repose la croissance sociale et économique: ils permettent la libre circulation des idées -nécessaire à l'innovation- et renforcent la responsabilité et la transparence.
Atteintes à la liberté d'expression
En Haïti et dans la Caraïbe
Centre PEN Haïti
Port-au-Prince, le 9 juillet 2021
Le Centre PEN Haiti constate avec effroi qu’une fois encore la violence a pris ses marques dans la cité et a frappé au plus haut niveau de l’État. De quelle que faction qu’elle vienne, sous quelle que forme qu’elle se manifeste, la violence ne peut pas répondre aux cruciales questions politiques et morales auxquelles fait face la nation haïtienne. Nous déplorons l’assassinat du Président Jovenel Moïse et l’attaque dont a été victime son épouse. Le Centre PEN Haïti présente ses condoléances à la famille Moïse et souhaite un prompt rétablissement à Mme Martine Moïse.
Nous demandons que la lumière soit faite sur le crime présidentiel et sur tous les autres crimes qui ont endeuillé la communauté des journalistes et militants politiques, les familles victimes de l’insécurité des quartiers précaires de Martissant, Cité-Soleil, Bel-Air, La Saline et autres, les hommes, femmes et enfants violés et sacrifiés durant des actes odieux de kidnapings aux quatres coins du pays. Le règne de l’impunité doit tomber.
C’est dans les moments les plus sombres de l’histoire d’une nation que se trouvent les étincelles d’énergie capables d’embraser les âmes de bonne volonté. Le moment est venu pour les forces patriotiques et démocratiques du pays de travailler avec la plus grande détermination et sans relâche pour construire le compromis national capable de rétablir la justice et l’Etat de droit en Haïti. Ce vœu est possible, au nom du sang de tous nos frères et sœurs victimes du chaos et de l’égoïsme aveuglant.
Ayiti: PEN Kondane sasinay jounalis Diego Charles ak aktivis politik Marie Antoinette Duclaire
Antoinette Duclaire
Diego Charles
PEN Entènasyonal ak PEN Ayiti gen gwo enkyetid pou vyolans k ap eskalade nan vil peyi a, patikilyèman nan Pòtoprens. Zak sasinay sou plis pase 15 moun, ki gen ladan yo yon jounalis ak yon aktivis, demontre aklè deteryorasyon libète ekspresyon, dwa moun ak dwa reyinyon ak pwotestasyon.
"Deteryorasyon libète ekspresyon se senbòl yon peyi ki pèdi ray demokratik li. Ayisyen yo te montre kouraj nan lit yo pou defann dwa fondamantal yo. Jodi a nou kondane ak anpil lapenn sasinay jounalis Diego Charles ak Marie Antoinette Duclaire, tou kòm lòt Ayisyen yo ke yo touye britalman nan jou 29 jen an, " dapre Jennifer Clement, Prezidan PEN Entènasyonal.
Nan aswè madi 29 jen 2021, moun ki pa idantifye te sasinen plis pase 15 moun, pami yo gen Diego Charles, yon jounalis Gazette-Haiti ak Radio Vision 2000, ak aktivis politik, feminis kòmantatris Marie Antoinette Duclaire. Sasinay Diego Charles la vin gonfle yon lis jounalis yo te touye depi lane 2018, ankèt sou lanmo sa yo pa janm bay okenn rezilta. Nou sonje Vladjimir Legagneur, Rospide Pétion, Néhémie Joseph, pou nou site non sa yo sèlman. Anpil jounalis oblije kouri kite peyi a oswa kay yo pou chape anba atak ak menas lanmò.
"Asasen yo vèse san pèp la san kè sote, nou tounen nan tan ki te pi fènwa nan istwa peyi an. Li lè pou nou kanpe epi di tèt nou ke nou pa ka ale pi lwen nan chen manje chen an. Li lè pou nou bay lavi respè. Chak fanm ak chak gason dwe leve vwa yo pou pwoteste kont vag krim sa a k ap anfale nou, pou mande jistis, pou mande yon kanpo nan vèse san pèp la, " se yon kòmantè Kettly Mars, Prezidan Sant PEN Haiti.
Selon rapò piblik ak analiz PEN Ayiti fè, depi 2018, peyi a ap travèse yon kriz enstabilite politik ki grav anpil. An fevriye 2021, Komisyon Entèameriken sou Dwa Moun ak Rapòtè Espesyal IACHR pou Libète Ekspresyon te fè kòmantè sou Ayiti ak kriz politik la, yo di fòk libète ekspresyon pwoteje dwa sitwayen yo genyen pou anrejistre ak pibliye nenpòt ki zak. Jounalis k ap kouvri evenman jwe yon wòl esansyèl nan rasanble ak difize enfòmasyon sou sa k ap pase nan manifestasyon yo, e sou aksyon fòs sekirite yo tou.
Daprè Repòtè san Frontyè, nan Endèks Libète Près Mondyal 2021 an, Ayiti klase 87èm sou 180. Jounalis ayisyen yo travay nan kondisyon difisil epi yo pa fasil ka jwen bon jan enfòmasyon piblik. Nan dènye ane yo, nou konstate ogmantasyon entimidasyon ak atak vyolan sou jounalis pa fòs polis yo, ki fè pwofesyon vin pi frajil e pi estigmatize.
PEN Entènasyonal mande gouvènman ayisyen an pou l mennen ankèt sou sasinay Diego Charles ak Marie Antoinette Duclaire, epi bay jounalis yo plis pwoteksyon pou yo ka fè travay yo lib e libè. Li mande tou pou gouvènman an respekte obligasyon entènasyonal li pran pou defann dwa fondamantal tout moun nan peyi a, kòm yon Eta ki siyen konvansyon entènasyonal sou dwa sivil ak politik.
Haiti: PEN Condemns the murders of Diego Charles and Marie Antoinette Duclaire
‘Descent into hell’: Kidnapping explosion terrorizes Haiti.
Opinion | Quand la Faculté de droit de l’Université d’État d’Haïti viole les Droits Humains.
Vietnam : arrêté en avril 2020, l'écrivain Tran Duc Thach reste en prison.
Liberté d'expression dans le monde : le poids du silence.
Haïti bloqué : ses écrivains lancent un appel au monde.
Myanmar : arrestation de l'écrivain et comédien Zarganar, dans Actualitté, le 12/04/2021.
Haïti crie pour la démocratie ! Par Guy Régis Junior, dans Le Point, le 18/ 02/2021
«Haïti et le silence de la Belgique». Par Frédéric Thomas (docteur en sciences politiques, chargé d’étude au CETRI – Centre tricontinental). Le 16/02/2021
Haïti : appel à solidarité pour peuple en danger. Lyonel Trouillot, dans L'HUMANITE, Lundi 8 Février 2021.
Haitians Are at an Impasse Over the Country’s Future By Edwidge Danticat, in The New Yorker, February 19, 2021
Causerie sur la liberté d’expression au Centre PEN Haïti, Publié le 2020-10-27 | Le Nouvelliste
Gonaïves : des journalistes menacés de mort, Le National 07.01.20
50 journalistes victimes de violences, d'assassinats et de menaces de mort en Haïti selon la Fédération de la presse haïtienne 30.10.19
Reporters Sans Frontières extrêmement préoccupés par les persécutions et vagues d’assassinat de journalistes sous le régime de Jovenel Moise 12.10.19
Déclaration de journalistes et organisations de la société civile face aux agressions à l'encontre de la presse en Amérique latine et dans la Caraïbe – Articulo 19 07.12.19
Articulo 19 est un organisme de défense des droits humaines indépendant qui œuvre autour du monde afin de promouvoir le droit à la liberté d'expression. Il tien son nom de l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'Homme, qui garanti la liberté d'expression.
“The British Virgin Islands’ legislators have passed a bill criminalizing free speech, and journalists will likely be among its first victims if it is signed into law,” said CPJ Central and South America Program Coordinator Natalie Southwick in New York. » Committee to protect journalists 23.12.20
Liberté d'expression, presse et Etat de droit en Haïti – Ayibopost
Ailleurs dans le monde
Communiqué du PEN France sur la liberté d'expression en Amérique latine
Actualité du PEN International
Textes de référence
Déclaration universelle des droits de l'Homme (ONU)
L'article 19 de la Déclaration stipule que “ tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit.”
Pacte international relatif aux droits civils et politiques (ONU, 1966)
Article 19.
- Nul ne peut être inquiété pour ses opinions.
- Toute personne a droit à la liberté d'expression; ce droit comprend la liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen de son choix.
- L'exercice des libertés prévues au paragraphe 2 du présent article comporte des devoirs spéciaux et des responsabilités spéciales. Il peut en conséquence être soumis à certaines restrictions qui doivent toutefois être expressément fixées par la loi et qui sont nécessaires :
a) Au respect des droits ou de la réputation d'autrui ;
b) A la sauvegarde de la sécurité nationale, de l'ordre public, de la santé ou de la moralité publiques.
Déclaration de principes sur la liberté d'expression (Commission interaméricaine des Droits de l'Homme/Organisation des Etats Américains)
Art. 1 : La liberté d’expression, sous toutes ses formes et manifestations, est un droit
fondamental et inaliénable de toute personne. Elle est également un élément indispensable à
l’existence même de toute société démocratique.
Art.2 : Toute personne a le droit de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des opinions librement dans les termes stipulés à l’article 13 de la Convention américaine relative aux Droits de l’Homme. Toutes les personnes doivent bénéficier de l’égalité d’accès à la recherche, à la réception et à la diffusion de l’information par n’importe quel moyen de communications, en l’absence de toute discrimination pour quelque motif que ce soit, y
compris ceux qui ont trait à la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, les opinions politiques ou autres, l'origine nationale ou sociale, la situation économique, la naissance ou toute autre condition sociale.
Déclaration de PEN International relative à la liberté numérique
PEN International reconnaît et se réjouit de la promesse que portent en eux les médias numériques de contribuer à défendre et faire avancer la cause de la liberté d’expression en tant que droit humain fondamental. Dans le même temps, il s’inquiète des persécutions persistantes dont sont victimes poètes, dramaturges, essayistes, romanciers, écrivains, bloggeurs et journalistes pour faire usage des médias numériques, que les ressortissants de nombreux pays fassent l’objet de restrictions sévères en matière d’accès et d’usage des médias numériques, que les gouvernements se servent des technologies numériques pour surveiller et restreindre la liberté d’expression des personnes physiques, et que le secteur privé – et notamment les sociétés du secteur technologique – apporte activement son concours à ce double objectif de restriction et de surveillance.
Le manifeste de l'Observatoire de la liberté de création (Ligue des Droits de l'Homme, France)
Ses auteur.e.s affirment "que le libre accès aux oeuvres est un droit fondamental à la fois pour l’artiste et pour le public. Il revient aux médiateurs que sont notamment les éditeurs, les directeurs de publication, les commissaires d’exposition, les producteurs, les diffuseurs, les critiques de prendre leurs responsabilités à la fois vis à vis des auteurs et vis-à-vis du public : l’information du public sur le contexte (historique, esthétique, politique), et sur l’impact du contenu de l’oeuvre, quand il pose problème, doit remplacer toute forme d’interdiction, ou toute forme de sanction à raison du contenu de
l’oeuvre.
Et il est également essentiel de défendre la liberté de la création et de la diffusion contre les phénomènes d’entrave économique telles les menaces d’abus de position dominante, d’uniformisation des contenus et d’absence de visibilité des oeuvres que font peser les mouvements de concentration." 28-02-2003
Déclaration de Medellin : Sécurité des journalistes et lutte contre l'impunité
Déclaration de Carthage : renforcer la liberté de la presse et améliorer la sécurité des journalistes
Protéger les droits durement acquis en matière de liberté de la presse, améliorer la sécurité des journalistes et mettre fin à l'impunité pour les crimes commis contre eux, telles ont été les principales préoccupations des participants qui ont assisté à la conférence UNESCO de la Journée mondiale de la liberté de la presse à Tunis, qui s'est tenue les 4 et 5 mai. Plus de 700 participants venus de près de 90 pays ont pris part à l'événement, qui s'est terminé aujourd'hui avec l'adoption de la Déclaration de Carthage (UNESCOPRESS, 7-05-2012)
Droits culturels et droits linguistiques
Les droits culturels
“Les droits culturels sont les droits d'une personne, seule ou en commun, de choisir et d'exprimer son identité, d'accéder aux références culturelles, comme à autant de ressources qui sont nécessaires à son processus d'identification.”
La Déclaration de Fribourg décline ainsi les droits culturels :
- la liberté de choisir ses références culturelles, d'établir des priorités et de les changer,
- la liberté d'exercer des activités culturelles, sous réserve des droits d'autrui
- le droit de connaître les patrimoines
- le droit de se référer ou de ne pas se référer à une communauté culturelle
- le droit d'accéder et de participer à la vie culturelle, à commencer par la langue,
- le droit à l'éducation
- le droit à une information adéquate,
- le droit de participer à la vie culturelle et à ses politiques
Télécharger la déclaration de Fribourg
Manifeste de Girona sur les droits linguistiques
Entre le 6 et le 8 juin 1996 se sont réunis à Barcelone 61 ONG, 41 Centres PEN et 40 experts en droit linguistique du monde entier. La convocation de la Conférence mondiale sur les droits linguistiques (CMDL) était une initiative du Comité des traductions et droits linguistiques du PEN Club International et du CIEMEN (Centre international Escarré pour les minorités ethniques et les nations), avec le soutien moral et le support technique de l’UNESCO...
Déclaration de Québec sur la traduction littéraire, les traductrices et les traducteurs
Ce manifeste est un texte qui résume en six points les principes et les objectifs que PEN International souhaite défendre en matière de traduction littéraire. Parmi ces principes, on compte la place de la traduction dans la promotion de la dignité de toutes les cultures et de toutes les langues, la reconnaissance des conditions nécessaires à la pratique de cette activité et, au premier chef, la défense des personnes qui s’engagent dans ce flux de communication entre les peuples : les traductrices et les traducteurs littéraires...
Campagnes PEN Haïti et autres initiatives
Causerie sur la liberté d’expression au Centre PEN Haïti. - 27.10.2020
Lettre ouverte des écrivains à la nation - 17.06.2019
Note de presse suite à l'assassinat de Pétion Rospide - Français - 11.06.2019
Note de presse suite à l'assassinat de Pétion Rospide - Créole
Spot pour la commémoration des assassinats de journalistes haïtiens - 2 novembre 2019 :
Haïti, les droits de l’Homme en péril, Kettly Mars, présidente du Centre PEN Haïti - PEN International, 05.12.2019
Lettre ouverte à la Secrétaire générale de l’Organisation internationale de la francophonie
Madame la Secrétaire Générale,
Nous, écrivains de langue française, représentants des cinq continents de la francophonie, préoccupés par la situation haïtienne caractérisée par la mise en place d’une dictature, le président de facto Jovenel Moïse se maintenant au pouvoir par la force au-delà de son mandat constitutionnel expiré le 7 février 2021, vous demandons de ne fournir aucun appui à un pouvoir décrié et rejeté par le pouvoir judiciaire haïtien, les églises catholique et protestante, la confédération des barreaux haïtiens, les organismes de défense des droits humains, l’association nationale des magistrats haïtiens, l’opposition politique organisée, nombre d’associations de la société civile, des personnalités haïtiennes appartenant à différents domaines d’activité.
Nous comprendrions mal que l’insititution que vous dirigez, dont l’existence n’est fondée que sur l’exigence de solidarité réelle avec les communautés et pays de langue française, s’engage avec un pouvoir illégitime qui multiplie les exactions, les décrets et autres mesures liberticides. Vous n’êtes pas sans savoir que le pouvoir utilise des gangs lourdement armés par lui, comme force répressive aux actions meurtrières dans les quartiers populaires. Vous n’êtes pas sans savoir que, lors de manifestations pacifiques, la police haïtienne tire à balles réelles sur les manifestants. Vous n’êtes pas sans savoir qu’Haïti fonctionne sans parlement, sans élus locaux, toutes les échéances électorales n’ayant pas été respectées par le gouvernement de Jovenel Moïse. Seriez-vous assez dupe pour croire que, après la fin de son mandat expiré le 7 février 2021, il voudrait et saurait organiser des élections crédibles !
Nous exprimons notre solidarité envers le peuple haïtien et exhortons l’OIF à soutenir sa demande d’un vrai processus démocratique impliquant la mise en place d’un gouvernement de transition et l’initiation des procès pour crimes de sang et crimes financiers contre les dignitaires du gouvernement de Jovenel Moïse.
Madame la Secrétaire Générale, n’apportez pas votre soutien à la folie dictatoriale dont est victime le peuple haïtien, il y va de votre crédibilité personnelle comme de celle de l’OIF. Ne donnez pas raison à celles et ceux qui voudraient voir en l’OIF un fonctionnariat indifférent aux problèmes réels des peuples constituant les cinq continents de la francophonie.
Signataires :
René Depestre, prix Apollinaire, prix Renaudot
Jean-Pierre Siméon, prix Apollinaire
Mathias Enard, prix Goncourt, prix des cinq continents de la francophonie
Ananda Devi, prix des cinq continents de la francophonie, membre du jury du prix des cinq continents
Antoine Spire, président du Pen Club de France
Jacques Fournier, poète
Jean-Claude Pinson, poète
Francis Combes, poète, éditeur
Yanick Lahens, romancière, prix Femina
Laurent Gaudé, poète, romancier, prix Goncourt
Gilles Perrault, prix Goncourt de la nouvelle, prix Renaudot de l’essai
Addellatif Laâbi, prix Goncourt de la poésie
Claude Favre, poète,
Jean-Marc Bourg, éditeur
Philippe Mathy, poète
Jean Gabriel Cosculluela, poète, éditeur
Jean-Marc Barrier, poète
El Amraoui Mohammed, écrivain
Joël Vernet, écrivain, poète
Jean-Claude Leroy, poète
Arnoldo Feuer, écrivain
Marc Delouze, écrivain, fondateur des parvis littéraires
Marc-Emmanuel Soriano, dramturge, acteur
Lyonel Trouillot, écrivain, membre du jury du prix des cinq continents de la francophonie,
Kettly Mars, écrivaine, présidente du Pen Club Haïti
Guy Régis junior, dramaturge,
Mehdi Chalmers, poète
Evelyne Trouillot, poète, romancière
Jacques Lèbre, poète
Véronique Gentil, poète
Cyrille Gilbert, poète
Malick Diarra, poète, romancier
Denis Lachaud, écrivain, dramaturge, metteur en scène
Jean-Baptiste del Amo, romancier, prix Goncourt du premier roman
Valentine Goby, écrivaine
Felwine Sarr, écrivain, essayiste, prix des cinq continents de la francophonie
Céline Curiol, essayiste, romancière
Christophe Philippe Charles, poète, éditeur
Muriel Barbery, romancière
Camille de Toledo, écrivain, essayiste
Armand Dupuy, écrivain
Miguel Duplan, écrivain, membre du jury du prix Carbet de la Caraïbe et du Tout Monde
Faubert Bolivar, poète, écrivain
Ralph Civil, metteur en scène
Daniely Francisque, dramaturge
Bernard Gaétan Lagier, dramaturge
Vladimir Delva, comédien, directeur artistique
Blandine Voineau, comédienne
Marie Célie Agnant, poète, écrivaine, Prix 2017 de l’Académie des Lettres du Québec
Hassane Kassi KOUYATE, Directeur, Les Francophonies-Des écritures à la scène
Journées internationales
8 mars : Journée internationale pour les droits des femmes
24 mars : Journée internationale pour le droit à la vérité en ce qui concerne les manifestations flagrantes des droits de l'Homme et pour la dignité des victimes
3 mai : Journée mondiale de la liberté de la presse
2 novembre : Journée internationale de la fin de l'impunité pour les crimes commis contre des journalistes
10 décembre : Journée des droits de l'Homme
Partenaires
Association des écrivaines et écrivains haïtiens
11, rue Levasseur Delmas 75
Delmas HT6120 - Haïti
Horaire d'ouverture
mardi-mercredi-jeudi : 9H30-13H30
vendredi-samedi : 10H00-18H00
©2021 - Tous Droits Réservés